Zavřít

JULIA (Christiane Jatahy, Brazílie)

Neděle 6. 10. 2019 ve 20:00, Nová scéna

Koncept, režie a adaptace: Christiane Jatahy (na motivy hry Slečna Julie Augusta Strindberga)
Výprava: Christiane Jatahy, Marcelo Lipiani
Kamera: David Pacheco
Live kamera: Paulo Camacho
Lighting design: Renato Machado, David Pacheco
Kostýmy: Angele Frós
Hudba: Rodrigo Marçal
Videooperátor: Felipe Norkus
Světla a zvuk: Leandro Barreto
Inspice: Thiago Katona
Tour manager: Henrique Mariano, Claudia Marques
Produkce: Cia Vértice de Teatro
Produkce na zájezdech: Le CENTQUATRE-PARIS


Účinkující: Julia Bernart, Rodrigo dos Santos (a Tatiana Tiburcio ve filmu)

Julia je první část trilogie Christiane Jatahy, v níž autorka adaptuje do současného světa klasické předlohy. V Julii navíc zapojuje filmové médium – ať už v předtočených záběrech, nebo metodou live-cinema. Strindbergův text o nerovné lásce a zničující vášni, o společenských hranicích a velkému risku zůstává, ale režisérka ho modernizuje. Jednak zapojením kamery, jednak přenosem do současnosti. Zápletka z konce devatenáctého století je zachována, poskytuje základ dramaturgického obratu ke společensko-politickým problémům současné Brazílie. Dynamika kontrastů (tehdy – nyní, divadlo – film) tak probíhá na několika úrovních. Zatímco Strindberg hyperbolizoval vztah dvou lidí, kteří jsou odlišní, ačkoliv k sobě mají blízko, Jatahy používá jako podobný prostředek kameru.

70 minut, bez přestávky
v portugalštině s anglickými a českými titulky

Po představení proběhne ve foyer Nové scény debata s tvůrci.

Christiane Jatahy

Christiane Jatahy je divadelní a filmová režisérka, jejíž práce se objevuje na festivalech po celém světě. Ve své tvorbě zkoumá hranice mezi realitou a fikcí a zároveň vztah mezi jevištěm a hledištěm. V roce 2009 natočila film The Lack – točila nonstop třináct hodin, bez střihu, na tři ruční kamery. Výsledek této práce objel řadu filmových festivalů. Surový materiál se promítal simultánně ve třech kinech třináct hodin. V roce 2010 připravila Cut, hru, kterou živě stříhala, takže představení vypadalo při každém uvedení jinak. Odehrávalo se v divadle i v okolí a samozřejmě nechybělo využití kamer. V roce 2012 natočila v Londýně In The Comfort of Your Home, dokumentární videoinstalaci, která zachycovala představení třiceti brazilských umělců v anglických domech. Za Julii, jež měla premiéru následujícího roku, dostala cenu za nejlepší režii Shell Award. Inscenaci viděli diváci v Bruselu, Vídni, Curychu, Paříži, Rotterdamu ad. Roku 2014 následoval projekt What If They Went To Moscow?, druhá část trilogie, kterou započala Julia, v tomto případě šlo o zpracování Čechovovy látky. Videoinstalace The Walking Forest (A Floresta que anda) z roku 2015 se zabývá mocí a vztahem mezi veřejným a soukromým. V roce 2017 režírovala v Comédie‑Française The Rule of the Game podle filmu Jeana Renoira. Na letošním festivalu v Avignonu představila svou novinku o uprchlictví, nomádství a hledání kořenů The Lingering Now. Christiane Jatahy momentálně spolupracuje s divadly L’Odéon-Théâtre de l‘Europe, Le CENTQUATRE-PARIS, Theatre National Wallonie-Bruxelles a Schauspielhaus v Curychu.

Foto: Davi Arteac